Bratislavčania zostali zaskočení, úradníčke nerozumeli ani slovo

Na Zemi nás žije už viac ako 7,5 miliardy a hovoríme spolu 7 102 jazykmi. To tvorí veľký priestor pre nedorozumenia.

Predstavte si road trip po Španielsku, kde autom brázdite serpentíny. Cestou sa vám pokazí GPS navigácia a vy potom narazíte len na miestneho, ktorého slová sú pre vás španielska dedina.

1

12-tisíc Slovákov denne nepočuje. Foto: youtube.com/Te­lekom SK

Myslíte si, že nepočujúci sa majú v podobnej situácii lepšie? Nie, ani posunkový jazyk nie je univerzálny a každý štát má svoj vlastný. Ak sa našinec v Amerike snaží dohodnúť rande na štvrtok, pravdepodobne slečnu pošle do Pittsburgu. „Štvrtok” zo slovenského posunkového jazyka totiž znamená „Pittsburg” v tom americkom. Naopak zvedavé „Prečo?” sa ukazuje inak po slovensky, česky či v medzinárodných posunkoch. Celkovo existuje približne 300 verzií posunkového jazyka a 360 miliónov nepočujúcich.

Nepočujúci sa stretávajú s nedorozumením denne aj na Slovensku. Bežní ľudia neovládajú posunkový jazyk a nenachádzajú s nimi spoločnú reč. Zamysleli ste sa nad tým, aké to majú ťažké? Predstavte si, že prídete do cestovnej kancelárie a chcete si vybaviť dovolenku. Hneď ako tam vytiahnete posunky, začnú na vás len nemo pozerať. Na takéto vybavovačky asi nedáte palec hore.

Dnes sa už nemusíme dorozumievať len rukami-nohami. Ak neovládame cudzí jazyk, poslúži nám live prekladač s písaným či hovoreným slovom. Rovnako aj nepočujúci na Slovensku sa môžu obrátiť na vlastného Online tlmočníka a hneď je život ľahší. Momentálne prebieha Medzinárodný týždeň nepočujúcich, skúste im porozumieť aj vy.

Článok vznikol v spolupráci so spoločnosťou Telekom.