Tlmočník však situáciu zvládol s prehľadom a naďalej pokračoval v prekladaní, akoby sa nič nedialo.
Prezidentka Zuzana Čaputová sa v pondelok večer prihovorila ľuďom na Slovensku pri príležitosti utorkového výročia Nežnej revolúcie. Ľudí vyzvala, aby si pamiatku revolúcie uctili dôstojne a vyzvala ich, aby aj v čase pandémie rešpektovali pravidlá.
Počas jej príhovoru však došlo k trapasu a technickému zlyhaniu zo strany televízie TA3. V reálnom čase totiž prezidentkine slová prekladal do posunkovej reči tlmočník. V jednom momente sa za tlmočníkovým chrbtom začal prechádzať nič netušiaci šéf extrémistickej ĽSNS Marian Kotleba, ktorý bol hosťom v diskusnej relácii Téma dňa.
Pár sekúnd na to sa objavili aj ďalšie osoby, ktoré si však už musel všimnúť aj samotný tlmočník, keďže sa okrem Kotlebu začal motať v štúdiu so zeleným plátnom v priestore medzi kamerou a tlmočníkom aj predsedníčka mimo parlamentnej strany Progresívne Slovensko Irena Biháriová a zmätený štáb.
Tlmočník však celú situáciu zvládol bez väčších komplikácií a aj napriek neprofesionalite hostí v relácii a narušeniu živého prenosu sa nedal vyrušiť a naďalej pokračoval v tlmočení, akoby sa nič nedialo.
Vtipnú situáciu niektorí používatelia zaznamenali, a zostrih z príhovoru už zdieľala aj známa satirická stránka Zomri.
